2. Transkulturelles Musikfestival
Schirmherrinnen
Katharina Binz
Ministerin für Familie, Frauen,
Kultur und Integration Rheinland-Pfalz
und
Jutta Steinruck
Oberbürgermeisterin
Ludwigshafen am Rhein
Kick-off!
Was ist alles Musikkultur in Ludwigshafen?
Wir wollen vernetzen, aufeinander zugehen und voneinander lernen. Die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz und der Beirat für Migration und Integration der Stadt Ludwigshafen laden Dich für den 25.05.2024 ein zum 2. transkulturellen Musikfestival So klingt Lu, mitten in der Stadt.
„Ohren auf für LU!“
![So-klingt-LU_Postkarte_21_05_rz_2.png](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_e3c2a0763b134c749175390eef783695~mv2.png/v1/fill/w_387,h_406,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/So-klingt-LU_Postkarte_21_05_rz_2.png)
Festival aktiv mitzugestalten. Der Tag steht im Zeichen der Offenheit: Auf dem Theaterplatz vor dem Pfalzbau soll ein Ort entstehen, an dem sich die Künstler*innen präsentieren und vorstellen können. Denn wir wollen vor allem eines: Miteinander ins Gespräch kommen.
Am Abend wird eine OPEN STAGE den Festivaltag beenden. Mit der Deutschen Staatsphilharmonie werden die Akteur*innen eine musikalische Revue präsentieren, die die Vielfalt feiert und neue Klänge und Hörperspektiven ermöglicht. Um herauszufinden:
Ohren auf für LU!
Der Tag steht ganz im Zeichen der Begegnung: Auf verschiedenen Bühnen im Foyer des Pfalzbaus sowie in Workshopräumen findet tagsüber ein Festival statt, auf dem sich Vereine, Ensembles und Künstler:innen präsentieren: Entweder mit kleinen Auftritten und Aufführungen, dem Verkauf von Speisen und Getränken, Workshopangeboten oder auch mit einem eigenen Infostand.
Denn wir wollen vor allem eines: Miteinander ins Gespräch kommen.
Höhepunkt des Festivals wird am Abend ein gemeinsames Konzert auf der Bühne des Pfalzbaus sein, der die Vielfalt feiert und neue Klänge und Hörperspektiven ermöglicht.
#01
25. Mai 2024
14.00 – 18.00 Uhr
Der Aktionstag findet im Foyer des Pfalzbaus statt. Wie auf einem Festival könnt ihr euch tummeln: Vereine, Ensembles und Künstler:innen präsentieren sich mit einem Infostand oder einer kleinen Aufführung. Es gibt Speisen, Getränke und ein großes Workshopangebot zum Mitmachen und Spaß haben!
#02
25. Mai 2024
16.40 – 18.20 Uhr
In diesem jahr gibt es mit der musikalischen Lecture Performance Biz Wir εμείς - ein kommentiertes griechisch-türkisches Freundschaftsspiel, einen ganz besonderen Programmpunkt.
#03
25. Mai.2024
19.30 – 21.00 Uhr
Der Höhepunkt des Festivals ist ein gemeinsames Konzert am Abend im Konzertsaal des Pfalzbaus. Hier feiern wir die Vielfalt und genießen gemeinsam die Musik.
![So-klingt-LU_Postkarte_21_05_rz_2.png](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_e3c2a0763b134c749175390eef783695~mv2.png/v1/fill/w_387,h_406,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/So-klingt-LU_Postkarte_21_05_rz_2.png)
Hier findet ihr die Akteur:innen in der Stadt
![So-klingt-LU_Postkarte_21_05_rz_.png](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_43b5de1ee0f64c52873e9d26e19479f5~mv2.png/v1/fill/w_391,h_410,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/So-klingt-LU_Postkarte_21_05_rz_.png)
Tages-Programm (Änderungen vorbehalten)
25.05.2024 / 14:00 – 18:00
Konzert
14:00
Grussworte
Eröffnung des Festivals
Joannis Chorosis
Vorsitzender Beirat für Migration und Integration der Stadt Ludwigshafen
Beat Fehlmann
Intendant Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Bühne 1
Konzert
14:00
Konzert
Türkische Kunstmusik
1. Verein für Türkische Kunstmusik
Bühne 1
Konzert
14:00
-
18:00
Workshop
Ethno Germany
Jeunesses Musicales
Leitung: Bernhard Vanecek
Raum 3 1. OG
Konzert
14:20
Konzert
Pop, Soul, et Cetera
AdRem Jugendtheater
Bühne 2
Konzert
14:20 -
14:50
Tanz-
Workshop
Einführung in den Griechischen Tanz
Verein der Griechen aus Pontos e.V.
Raum 3 EG
Konzert
14:20 -
15:00
Musikalische
Lesung
Märchen von Rafik Schami
Christiane Palmen
Erzählerin
Hesham Hamra
Oud
Für Menschen ab 6
Bühne Konzert-saal
Konzert
14:20
Konzert
Kurdische Folkloremusik und
westliche Klassik
Salah Hussein
Zambia Hussein
Hama Aziz Las
Bühne 3
Konzert
14:40
Konzert
Mystischer Sufi-Tanz und Gesang
Das Denken zum Tanzen bringen e.V.
Bühne 1
Konzert
14:40 -
15:10
Workshop
Soundhunters Lu - Wie klingt deine Stadt?
Klänge und Musik mit dem Handy erjagen
Staatsphilharmonie
Raum 2 EG
Konzert
15:00
Konzert
Kurdische Musik
Kurdische Kulturinitiative und Grup Heval
Bühne 2
Konzert
15:00
Konzert
Elsa & der Viertelton
Musik der Welt
Bühne 3
Konzert
15:00 -
15:50
Workshop
Musik und Emotionen - Körpertheater
AdRem Jugendtheater
Raum 3 EG
Konzert
15:20
Konzert
Griechischer Chor
Internationaler Kulturverein Orpheus e.V.
Bühne 1
Konzert
15:20 -
16:00
Workshop
Trompeten-Zeitreise
mit Jochen Keller Staatsphilharmonie
Raum 2 EG
Konzert
15:20 -
16:00
Musikalische
Lesung
Geschichten für Kinder
Lisa Masetti
Leserin
Laila Mahmoud
Kanun
Youssef Laktinah
Percussion
Für Menschen ab 6
Bühne Konzert-saal
Konzert
15:40
Konzert
Türkische Volksmusik
Ahmet Akyüz
Üveys Kutun
Ömer Çalar
Bühne 3
Konzert
15:40
Konzert
Folkloretanz
Verein der Griechen aus Pontos Ludwigshafen e.V.
Bühne 2
Konzert
16:00
Konzert
Musik der Türkei
Orientalische Musikakademie Mannheim
Bühne 1
Konzert
16:00 - 16:30
Offene
Chorprobe
Einführung in die griechische Chormusik
Internationaler Kulturverein Orpheus e.V.
Raum 2 EG
Konzert
16:00 - 16:30
Offenes
Singen
So singt Lu
Die Stadtphilharmonie
Raum 3 EG
Konzert
16:20
Konzert
Colourage
Transkulturelles Musikensemble
Staatsphilharmonie
Bühne 2
Konzert
16:20
Konzert
Folkloremusik
Ensemble Promoroaca
Leitung: Ionel Chiriță
Bühne 3
16:40 - 18:20
Biz Wir εμείς
ein griechisch-türkisches Freundschaftsspiel
Tuncay Acar
Costas Gianacacos
Künstlerische Leitung/Sprecher
Dr. Anastasia Tzilinis
Sprecherin Off-Stimme
Serap Giritli
Gesang
Kostas Karagiozidis Cümbüş, Bouzouki
Musikalische Leitung
Dimitris Zararis
Klavier
Apostolos Logothetis
Klarinette
Orhan Kazimov Percussion
Gene Aichner
Video Produktion
Unser Dank gilt:
Dr. Anne Mahn
Technoseum
Markus Enzenauer
Marchivum
Dr. Stefan Mörz
Stadtarchiv Ludwigshafen
Dr. Isabella Blank-Elsbree
Corporate History BASF SE
Entstanden in Kooperation mit
Kammerspiele München
und
Real München e.V.
Bühne Konzertsaal
Musikalische Lecture Performance
Eintritt frei
Abendkonzert
25.05.2024 / 19:30 – 21:00
Ensemble Promoroaca
Rumänische Folkloremusik
Hora - Bucovineană
Opincuța
Șchioapa
Luncan
Promoroaca
Leitung: Ionel Chiriță
Internationaler Kulturverein Orpheus e.V.
Griechischer Chor
Leitung: Thomas Braun
Kunst und Kulturverein GeArt e.V.
Ionel Ungureanu, Viola
Georgeta Nita, Klavier
Elohenu
Friedrich Gernsheim
Passacaglia
Händel/Halvorsen
1. Verein für Türkische Kunstmusik
Türkischer Chor
Leitung: Abdulkadir Göl
Pause
20 Minuten
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Mikis Theodorakis
Zorbas
Suite Ballett (Auszug)
Leitung: Garrett Keast
Kurdische Kulturinitiative und Grup Heval
Kurdische Folkloremusik
Ethno Germany
Interkulturelles Musikprojekt
Jeunesses Musicales Deutschland
Leitung: Bernhard Vanecek
Ensemble Colourage
Hesham Hamra, Oud
Jochen Keller, Trompete
Claus Kieselbach, Vibraphon
Youssef Laktina, Percussion
Laila Mahmoud, Kanun
Hanna Mangold, Flöte
Guillem Selfa Oliver, Bratsche
Jonathan Sell, Bass
Food & Drinks
![So-klingt-LU_Postkarte_21_05_rz.png](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_e7c3fb2cd2724a9a81ab1cae1cce8c7b~mv2.png/v1/fill/w_655,h_328,al_c,lg_1,q_85,enc_auto/So-klingt-LU_Postkarte_21_05_rz.png)
Für euer leibliches Wohl wird gesorgt! Im unteren Foyer findet ihr eine große Auswahl an unterschiedlichen Speisen & Getränken, so vielfältig wie die Stadt Ludwigshafen!
Kooperationspartner
![](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_ef52d35c10c84f09a0e6ca60922515df~mv2.png/v1/fill/w_451,h_190,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a237e3_ef52d35c10c84f09a0e6ca60922515df~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_a37cb3cc844d4754bacb214871c51dde~mv2.png/v1/fill/w_459,h_110,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a237e3_a37cb3cc844d4754bacb214871c51dde~mv2.png)
![MK_Logo-C.png](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_684e786f59844214b7a4b0c25dc40eee~mv2.png/v1/fill/w_211,h_167,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a237e3_684e786f59844214b7a4b0c25dc40eee~mv2.png)
![](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_61ba814bc8654463b336042840bc4da9~mv2.jpeg/v1/crop/x_58,y_54,w_316,h_107/fill/w_236,h_80,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a237e3_61ba814bc8654463b336042840bc4da9~mv2.jpeg)
![](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_35365e0500d441f2b778935808a1f85a~mv2.png/v1/fill/w_257,h_80,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a237e3_35365e0500d441f2b778935808a1f85a~mv2.png)
![RealMünchen_cmyk_2000_px.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_ef51ea18f38b470794d848c9f1623ab6~mv2.jpg/v1/fill/w_259,h_145,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a237e3_ef51ea18f38b470794d848c9f1623ab6~mv2.jpg)
![Unbenannt-1-02.png](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_1d02b95d368a45e497f1d098a803f3ba~mv2.png/v1/fill/w_980,h_495,al_c,q_90,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a237e3_1d02b95d368a45e497f1d098a803f3ba~mv2.png)
Kontakt
Ansprechpartner
André Uelner
Agent für Diversitätsentwicklung
Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz
Tel: 0621 / 599 09 30
Mobil: 0160 / 588 6324
uelner@staatsphilharmonie.de
Festival Standort
Biz Wir εμείς
ein griechisch-türkisches Freundschaftsspiel
Das zentrale Thema dieser Aufführung markiert einen markanten Wendepunkt in der neuzeitlichen Geschichte Europas: Das türkisch-griechische Verhältnis ist geprägt von einer reichen gemeinsamen Kultur — aber auch von traurigen politischen Prozessen.
Der Brand der Metropole Smyrna/Izmir an der anatolischen Westküste im September 1922 mündeten in Tod, Vertreibung und Leid für fast 2 Millionen Menschen und prägt deren Nachfahren bis heute. So wird dieses Ereignis in der griechischen Literatur immer noch als die „Kleinasiatische Katastrophe“ bezeichnet, die Türk*innen sehen darin hingegen die endgültige Befreiung ihrer Heimat aus dem Griff der imperialen Mächte.
Mit den Anwerbeabkommen ab der 1960er Jahre kamen tausende Griech*innen und Türk*innen nach Deutschland, so auch nach Ludwigshafen und Mannheim. Nach offiziellen Zahlen leben heute im Raum Ludwigshafen/Mannheim ca. 31.000 türkische und 6.000 griechische Staatsbürger*innen. Inklusive derjenigen, die mittlerweile die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen haben, liegt die Zahl der türkisch-/griechisch-stämmigen Bürger*innen noch weitaus höher.
Die Arbeitsmigration brachte es mit sich, dass die Nachfahren der beiden ehemaligen Kriegsparteien sich in ihren neuen Arbeitsstätten nun wieder als Kolleg*innen und Nachbar*innen trafen. In ihrer neuen Wahlheimat hatten sie die Möglichkeit, sich über ihre Erinnerungen und Traumata auszutauschen.
Mit dem Projekt Biz Wir εμείς – eine musikalische Lecture-Performance nehmen sich die Münchner Künstler Costas Gianacacos und Tuncay Acar dieses gemeinsamen Themas an. Die historischen Ereignisse und ihre Folgen für die Gegenwart werden verständlich gemacht, Narrative neu formuliert, die Geschichte der Trennung gemeinsam erlebt.
„Biz - Wir – εμείς“ versucht, eine Möglichkeit eines gemeinsamen Erinnerns zu schaffen, frei von politischer, nationaler oder historischer Verurteilung. Kollektive wie individuelle Erinnerungen und Traumata sollen verarbeitet, archiviert und emotional greifbar gemacht werden - sowohl für die für die griechisch- und türkischstämmigen Menschen selbst als auch hiesige Mehrheitsgesellschaft.
![](https://static.wixstatic.com/media/11062b_864e63fd5a644da3bdfcf6e164da1efbf000.jpg/v1/fill/w_761,h_428,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/11062b_864e63fd5a644da3bdfcf6e164da1efbf000.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/a237e3_dee3a9a5ee6e4501ad8c67e0594951c0~mv2.png/v1/fill/w_972,h_255,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/a237e3_dee3a9a5ee6e4501ad8c67e0594951c0~mv2.png)